話說...這週的俊美夫婦也有在拍我結中，而且還有合作mv..想到這裡，讓這週我一直不斷看著

俊美夫婦的粉紅，總覺得好像會寫不完似的，想先把相關的收集再說~

郑俊英-离别10分前

차가운목소리
Cha'ga’un mok’so’ri
冰冷的声音

뭔가잘못된것같아
mwon’ga jal’mos’toin geos gat’a
感觉到了什么不对劲

짐작할수없어너의마음을
jim’jak’hal su eobs’eo neo’ui ma’eum’eul
琢磨不透你的心

갑작스런약속에
gap’jak’seu’reon yak’sok’e
突然的约会

거울속에나를바라보다
geo’ul’sok’ui na’reul ba’ra’bo’da
看着镜子里的我

별일없을거라믿고집을나서
byeol il eobs’eul’geo’ra mit’go jip’eul na’seo
相信不会发生什么事情后离开家

마음은알았나봐발걸음이느려져
ma’eum’eun al’ass’na boa bal’geol’eum’i neu’ryeo’jyeo
心里好像很明白脚步也变得迟缓

이별의말을하는그예쁜얼굴나는차마
i’byeol’ui mal’eul ha’neun geu ye’ppeun eol’gul na’neun cha’ma
说出离别的话的美丽的脸庞

바라볼수없을것같아
ba’ra’bol su eobs’eul geos gat’a
我不忍心去看

무슨말을할까 
mu’seun mal’eul hal’kka
要说点什么

어떤표정지을까
eo’tteon pyo’jeong ji’eul’kka
有摆什么表情

돌아선뒷모습이너무아프지는않을까
dol’a’seon dwis’mo’seup’i neo’mu a’peu’ji’neun anh’eul’kka
转过去的背影会不会很痛苦

울며붙잡을까
ul’myeo but’jat’eul’kka
要不要哭着挽留呢

약한모습보일까
yak’han mo’seut bo’il’kka
要不要做出软弱的样子呢

저멀리서보일네모습이난두려워
jeo’meol’ri’seo bo’il ne mo’seup’i nan du’ryeo’wo
在这远处看见的你的表情好可怕

정말끝날건가봐 
jeong’mal kkeut’nal geon’ga boa
真的要结束了

자꾸숨이차올라
ja’kku sum’i cha’ol’ra
总是喘不上来气

보낼자신없어도 
bo’nael ja’sin eobs’eo’do
没有送走你的信心

한걸음물러서는이별 
han’geol’eum mul’reo’seo’neun i’byeol
后退一步的离别

어른스런사랑일텐데
eo’reun’seu’reon sa’rang’il ten’de
应该是成熟的表情

무슨말을할까 
mu’seun mal’eul hal’kka
要说点什么

어떤표정지을까
eo’tteon pyo’jeong ji’eul’kka
有摆什么表情

돌아선뒷모습이너무아프지는않을까
dol’a’seon dwis’mo’seup’i neo’mu a’peu’ji’neun anh’eul’kka
转过去的背影会不会很痛苦

울며붙잡을까
ul’myeo but’jat’eul’kka
要不要哭着挽留呢

약한모습보일까
yak’han mo’seut bo’il’kka
要不要做出软弱的样子呢

저멀리서보일네모습이난두려워
jeo’meol’ri’seo bo’il ne mo’seup’i nan du’ryeo’wo
在这远处看见的你的表情好可怕

(차가운목소리뭔가잘못된것같아)
(cha’ga’un mok’so’il mwon’ga jal’mos’toin geos gat’a)
（冰冷的声音好像出了什么错）

울컥눈물이나 
ul’keok nun’mul’i na
泪水夺眶而出

이런내게화가나
i’reon nae’ge hwa’ga na
对这样的自己真的很生气

흐르는일분일초 
heu’reu’neun il bun il cho
流逝的一分一秒

여기서멈출순없을까
yeo’gi’seo meon’chul sun eobs’eul’kka
能不能在这里停止

나는연습할게
na’neun yeon’seup’hal’ge
我要慢慢练习

괜찮다는거짓말
koaen’chanh’da’neun geo’jis’mal
没关系这句谎话

그런데왜저멀리네모습흐려질까
geu’reon’te wae jeo meol’ri ne mo’seup heu’ryeo’jil’kka
但是为什么远处的你越来越模糊

mv花絮:

131010郑俊英-离别10分前MV making film

131010 WIDE Entertainment News 中字