愛麗絲夢境園地

(백지영)白智英-(그여자)那個女人 [祕密花園OST]

한여자가그대를사랑합니다,그여자는열심히사랑합니다-

有個女人愛著你,那個女人認真的愛著你
매일그림자처럼그대를따라다니며-

每天就像影子一樣跟隨著你的腳步
그여자는웃으며울고있어요-

那個女人微笑著卻在流淚

*1 얼마나얼마나더너를,이렇게바라만보며혼자-

還要多久多久你阿,讓我獨自這樣注視著
이바람같은사랑이거지같은사랑-

這像風一樣的愛情像是在乞求的愛情

계속해야네가나를사랑하겠니-

還要繼續多久你才能夠愛我呢
조금만가까이와조금만,한발다가가면두발도망가는

稍微的靠近一點就稍微的,靠近你一步卻又後退了兩步
널사랑하는난지금도옆에있어,그여잔웁니다-

愛著你的我現在就在妳身旁,那個女人在哭著

그여자는성격이소심합니다,그래서웃는법을배웠답니다-

那個女人的個性很谨慎,所以在學著怎麼微笑
친한친구에게도못하는얘기가많은-

許多對朋友都不能傾訴那些話太多了
그여자의마음은눈물투성이-

那個女人的心充满了淚水
그래서그여자는그댈,널사랑했대요똑같아서-

所以那個女人说,對於你一樣如此愛著
또하나같은바보또하나같은바보-

這樣的傻瓜又是這樣的傻瓜
한번나를안아주고가면안돼요,난사랑받고싶어그대여-

難道擁抱我一次也不行嗎,我想得到愛你啊
매일속으로만가슴속으로만-

每天在心中在内心裡面
소리를지르며그여자는오늘도그옆에있대요-

用力的呼喊那個女人今天也在你的身旁
oh 그여자가나라는건아나요-

你知道那個女人就是我吧
알면서도이러는건아니죠,모를거야그댄바보니까-

還是你明知道卻還裝不知道

,你不會懂的傻瓜似的你

 玄彬현빈-那個男人그남자

 한 남자가 그대를 사랑합니다 그

남자는 열심히 사랑합니다

 매일 그림자처럼 그대를 따라다니며 

每天每天   就像是妳的影子跟隨著妳

그 남자는 웃으며 울고있어요

那個男人   微笑    卻也哭著

얼마나 얼마나 더 너를   이렇게 바라만 보며 혼자

究竟還得獨自注視凝望著妳多久

이 바람같은 사랑 이 거지같은 사랑

계속해야 니가 나를 사랑 하겠니
還得持續多久 妳才能愛我

조금만 가까이 와 조금만

한발 다가가면 두 발 도망가는

只要靠近妳一步  就會后退兩步的妳

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

그 남잔 웁니다

그 남자는 성격이 소심합니다

그래서 웃는 법을 배웠답니다
所以現在正在學習笑著的方法

친한 친구에게도 못하는 얘기가 많은

그 남자의 마음은 상처투성이

그래서 그 남자는 그댈  널 사랑 했데요 똑같아서

또 하나같은 바보 또 하나같은 바보

這樣的傻瓜  因為是這樣的傻瓜

한번 나를 안아주고 가면 안되요

所以可以擁抱我嗎

난 사랑받고 싶어 그대여

그 남자는 오늘도   그 옆에 있데요

那個男人   今天依然在妳的身旁

그 남자가 나라는 걸 아나요

알면서도 이러는 건 아니죠

모를꺼야 그댄 바보니까

얼마나 얼마나 더 너를   이렇게 바라만 보며 혼자 

究竟還得獨自 注視著妳多久

이 바보같은 사랑 이 거지같은 사랑

계속해야 니가 나를 사랑 하겠니

 조금만 가까이 와 조금만

한발 다가가면 두 발 도망가는

只要靠近妳一步   就會后退兩步的妳

널 사랑하는 난 지금도 옆에 있어

그 남잔 웁니다

那個男人哭泣著

 韓劇【秘密花園】中文版主題曲

曲：Hae Seong Jeon．Tae Yeon Won
詞：楊宗緯

有個男人愛著你　用心愛著你
那個男人愛著你　徹底愛著你
他情願變成影子　守候著你跟隨著你
那個男人愛著你　心卻在哭泣

還需要多久　多長　多傷
你才會聽見他沒說的話
堅強像謊言一樣　不過是一種偽裝
他只希望有個機會能被你愛上

還需要多久　多長　多渴望
你才會走向他　貼在他的身旁
微笑像謊言一樣　是最起碼的假裝
眼淚只能躲藏

那個男人愛著你　忘記了自己
從此他小心翼翼　靜靜等待愛情
他情願選擇相信　為了你不言不語
那個男人愛著你　傷埋在回憶

不論要多久　多長　多傷
他還是愛著你　一如往常
就好像一個傻瓜　對著那空氣說話
他會不會有個機會能被你愛上

還需要多久　多長　多渴望
你才會走向他　貼在他的身旁
微笑像謊言一樣　是最起碼的假裝
眼淚只能躲藏

那個男人就是我你知道嗎
還是知道卻假裝不知道嗎
問到沙啞　你也不會回答

還需要多久　多長　多傷
你才會聽見我沒說的話
堅強像謊言一樣　不過是一種偽裝
我只希望有個機會能被你愛上

不論要多久　多長　多受傷
我還是愛著你　每分每秒一樣
就好像一個傻瓜　對著那空氣說話
等著被你愛上